Ostani kraj mene još bar tri, četiri desetljeća,
zaboravi bivše – misliš da te se još neko sjeća?
Davno su prošla vaša ljeta i vaša proljeća,
dole ispod snijega crveni buketi cvijeća.
Šta bi ti falilo da nama za ljubav povjeruješ u reinkarnaciju?
Ne gledaj to samo kao još jednu bespotrebnu zanimaciju.
Primam te u stalni radni odnos u ljubavi našeg života i vremena,
molim te da prihvatiš, pusti ljubavi da procvjeta iz tog sjemena.
Zaboravi sve što si mislila da učiniš sa princom u svojoj glavi;
on možda i ne postoji – kako možeš tvrditi da će da se pojavi?
Ja sigurno postojim, a možda sam za tebe baš ja onaj pravi –
razmotri nas dvoje, pa makar to pripisala i natprirodnoj pojavi.
Nas dvoje na neodređeno vrijeme je za mene prilično dobra misao;
jedan život poklonjen meni, priznaj, i nije neko preveliko ometanje.
Vizualiziraj to u svojoj glavi i vidjet ćeš da nas dvoje ima smisao;
zaboravi stare snove – darivaću ti nove, pa da pređemo na šetanje.
Rekao bih ti riječima, ali ne bih pogodio, zato mislim da nije red;
ako bih to uspio reći okusom, bilo bi nešto kao: slatka si kao med.
Ispred tebe stoji velika rijeka života kojom plove moje i tvoje šanse;
razlika između razočarenja i romanse je više stvar boje, stvar nijanse.
Sada kada znaš kako stvari stoje kada su u pitanju sudbine nas dvoje,
ne dozvoli razumu i mislima da te zavedu u intelektualnu onaniju.
Zamisli da si ljubavi vjernik i da vjeruješ da jako te želi srce moje;
zagrli rukama, nasmij se usnama i vjeruj mi – i srca će početi da se smiju.
If you leave me it will make me so sad,
I don’t think it is something I can stand.
Join me now, please join me today,
let’s go for a one life stand.
